Ferdinand de Saussure y el signo bipartita

saussure

Curso General de Lingüística: 1911.  Universidad de Ginebra. 

  1.  ¿Lengua es lo mismo que lenguaje? NO. Lenguaje se refiere al conjunto de signos que empleamos para expresarnos de distintas maneras. Puede ser, oral, escrito, visual, cinematográfico, musical etc. La lengua se refiere a un conjunto de normas adoptadas por una sociedad. No puede pensarse por una persona, sino cada quién hablaría su propio idioma.
  2. El lenguaje es un SISTEMA. ¿Por qué? Porque emplea SIGNOS, las unidades que constituyen este sistema
  3. Parole et Langue. LANGUE: Lengua. PAROLE: habla, el USO de la Lengua.Parole es el acto del habla como tal, un aprendizaje individual del individuo, mientras que la langue se refiere a todo el conjunto de signos que se emplean en el parole.

Entonces, ¿Qué es un signo para Saussure?

Una entidad, BIPARTITA (compuesto por dos partes) : significante y significado…

SIGNIFICANTE o IMÁGEN ACÚSTICA, es el aspecto material del signo: un letrero, una palabra escrita

SIGNIFICADO o CONCEPTO, lo que estamos pensando, el objeto al que nos remite el significante:

joseph-kosuth-conceptual-art

Joseph Kosuth. Chair.

Este es un signo arbitrario:

¿Por qué la palabra silla nos hace pensar en un objeto para sentarse con cuatro patas y un respaldo?

458

En parte sí, pero dicho de otra forma, la relación que hay entre el significado y el significante es por una convención social. La sociedad que conforma el grupo de usuarios de dicho código, son los que decidirán estas relaciones.

¿Podemos crear nuestro propio código? SÍ, sí podemos.

Estos signos lingüísticos tienen una peculiaridad. Tomemos una palabra común como ejemplo:

árbol

La palabra árbol es un signo lingüístico, donde el conjunto de caracteres a/r/b/o/l crea un significante que me remite a una planta de tronco grande y grueso con ramificaciones. Sin embargo, cada fonema (letra) de la palabra es un significante individual que me remite a una pronunciación específica.

Esto mismo se traslada a los dos ejes lingüísticos definidos por Saussure:

  • El eje sintagmático (sintaxis): De relaciones horizontales. Relación de los significantes entre sí.
  • El eje paradigmático  (mental): De relaciones verticales. Relaciones asociativas y mentales.

Traslademos esto a un ejemplo aplicado a la industria:

¿Qué son las luces con las que Will se comunica con su mamá?

¿Que signo se emplea en la serie para anunciar al monstruo? ¿Es solamente ese?

Relacionemos los signos con los ejes

Louis Hjemslev y su ampliación del Signo

Louis Hjemslev, un lingüista danés y fundador del Círculo Lingüista de Copenhague decidió estudiar y ampliar más el signo lingüista de Saussure.

Su primera aportación fue cambiar los nombres de los componentes del signo, clarificándolos más. El significante pasa a llamarse expresión y el significado, contenido. A su vez, amplió ambas entidades del signo, definiendo que cada uno tendría sustancia y forma .

Significante Expresión Sustancia Materialidad del signo en sí
Forma La forma que toma el signo
Significado Contenido Sustancia La referencia que tengo con el mundo.
Forma ¿Qué forma tiene este contenido?

De primera instancia puede parecer confuso, tomemos un ejemplo más visual:

Untitled.png

Significante Expresión

Dibujo de un gato

Sustancia El trazo de lápiz que quedó en el papel
Forma Un dibujo de lápiz.
Significado Contenido

Un cachorro gato.

Sustancia El cachorro de un felino doméstico
Forma De frente, solo el rostro, con dos ojos, nariz y el hocico cerrado

Trabajemos otros ejemplos más visuales: